[翻譯] 槍機作用原理 - 直接反衝
原文：Actions: Blowback Action - I: Straight Blowback | Firearms History, Technology & Development
直接反衝是現代槍械最常使用的槍機作用之一。它常使用於小口徑的半自動或者全自動槍枝，例如烏茲衝鋒槍、斯登衝鋒槍、MAC-10 蠍式衝鋒槍、華瑟 PP 系列手槍（華瑟 PPK 是龐德最常使用的手槍）、馬卡洛夫手槍等等。除此之外，反衝式槍機作用還有其他變種，我們會在接下來的幾篇文章中討論。
反衝式槍機主要的原理是當子彈擊發時，負責將子彈固定住的金屬部件，槍機，不會被鎖死固定（頂多被底版的彈簧頂著讓它不會亂動） – 這是反衝式槍機一個非常重要的特徵。在擊發後，當彈頭往前飛出槍管時，火藥所產生的瓦斯會推動留在槍體內的空彈殼，這時彈殼就像活塞一樣，會將槍機連同自身一起往後方推，在這個過程中還會順便將擊槌再次設成待發狀態、並且將空彈殼排出。
我們來看看下方的示意圖。
圖一裡藍色的部分是槍機總成，而(A)是槍機拉柄。初次上膛時，射手會用拉柄將整組槍機往後方拉、壓縮底部的往復彈簧(B)；(C)是槍機裡的一個凹洞，它提供空間讓擊槌(E)可以活動；(D)紅色的部分則是撞針。當射手將槍機往後拉的同時，擊槌會被槍機向下壓、沿著逆時針方向旋轉躺平並進入待發狀態。除此之外，彈匣的彈簧(F)也會將新的一發子彈往上推至機匣。當槍機拉柄被放開後，槍機頭會將子彈往前推至槍管(H)並固定。此時的擊錘被連接板機(G)的板機桿（橘色）固定，所以依然呈現接近水平的姿態。
當射手扣下板機後…
圖二裡的板機桿釋放了擊槌，後者猛烈地以順時鐘旋轉並在槍機內的凹洞(C)敲擊撞針(D)。撞針的另一端則會撞擊子彈底部的底火，進而引燃彈殼內的裝藥。這爆炸過程所產生的瓦斯將彈頭向前推出槍管，以及把彈殼連同槍機向後推，如圖三所示。
在槍機總成往後運動的同時，槍機做了跟初次（手動）上膛時一樣的動作：將擊槌向下壓、讓後者進入待發並以板機桿固定。最後，當槍機運動到底部時，往復彈簧會把它往前方彈，並帶上新的一發子彈進入膛室，準備新的一輪射擊。
理想狀態下，槍機只有在彈頭完全脫離槍口、槍管內壓力下降到安全的範圍後才開始往後退。因為槍機太早往後退會導致槍管失去密封性，而從槍管後方外洩的高溫高壓瓦斯很容易影響、甚至破壞後方彈匣與拋殼窗的區域。為了防止這種事發生，直接反衝式槍機通常使用重量比子彈大上好幾倍的槍機，因此當子彈擊發時，由於慣性較大的關係，槍機不會馬上開始往後運動。等到槍機真的向後退的時候，彈頭早已伴隨著大量的瓦斯離開槍管、槍管內壓力也已經降至安全的範圍。這時的彈殼與槍機大多只靠剩餘的動能在移動。
但這種設計因為槍機比較重、而且往復彈簧也通常比較硬，初次（手動）上膛時射手會蠻吃力的。這也是為什麼大部分使用直接反衝槍機的槍械口徑都比較小。
以下的影片是使用直接反衝式槍機的 MAC-10 / 11 蠍式衝鋒槍：
以下的影片是一位女性射擊華瑟 PPK 手槍的畫面。大概在第10秒鐘的位置我們可以看到在初次射擊前，她先拉動槍枝的滑套，來讓擊槌進入待發狀態。
如我們前面所提過的，直接反衝式槍機的重量通常比較重，這間接的導致此類的槍枝 – 相較於相同大小的其他種槍枝 – 總體重量也比較重。有些廠商，例如 Hi-point Firearms，嘗試使用較輕的聚合物製造其他零件來解決這問題。可惜即便使用聚合物，它們還是比使用某些槍機作用 – 例如後座作用 – 的槍械還來得重。但從另一方面來看，反衝式槍機比後座式槍機還來得容易製造與維護。
在接下來幾篇文章中，我們會介紹其他不同種推遲反衝式槍機往後運動的設計。